No.70๐๋ธ๋ฆฟ์ผํธ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๋ ์์ด ๋ฐฐ๋ฌ์์ด์ ์๋
ํ์ธ์, ๋๐
์์ฆ ๊ฐ์ฅ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ฐ์๋ ๋ฐ๋ก ์๋์ปต์ด์ฃ ! ๋์ ์ด๋ฒ 2026๋
๋ถ์ค๋ฏธ ์๋์ปต ์ฑ๊ฒจ๋ณด๊ณ ์์ผ์ ๊ฐ์?
์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ์๊ธ๋๋์ ๊ฟ์ผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ถํฐ ์์ฌ์ ๋ ํ๊ตญ์ ๊น์ง ์ฑ๊ฒจ๋ณด๋๋ผ ์ ๋ฒ ๋ฐ๋นด๋๋ฐ์, ์๋์ปต ์์ฆ์ ๋ง์ถฐ ์ค๋นํ ์ค๋์ ๋ ํฐ๋ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ฝ์ด์ฃผ์ธ์! โฝ
์นจ๋ ์ถ๊ตฌ๋ ์์ด๋ก ๋ญ์ง, ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ ธ์ ์์ฌ์ธ ๋ ์๊ตญ์ธ๋ค์ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋์ง ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์. |
|
|
*์ง๋ฉ์ผ ์ฑ์์ ์๋ ๋ฒ์ญ ๋๋ฌธ์ ๋ด์ฉ์ด ์ด์ํ๊ฒ ๋ณด์ผ ์ ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฉ์ผ ์์ ์๋ ์๋ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ์ ํด์ ํด์ฃผ์ธ์. |
|
|
๋์ ์ํด ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ๊ฐ ์ค๋นํ ์ค๋์ ํ ์
์์ด ๐
๐ Park the bus, ์ถ๊ตฌ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค ๋ฒ์ค ์ฃผ์ฐจ?!
โฝ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์๊ตญ์ ๋ฆฌ์ก์
์์ด
|
|
|
์ ๋ฐ ๋จ์ ์ฌํด, ์์ด ๊ณต๋ถ ๊ฐ์ก๊ณ ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด?
1๋
์ ๋จ ๋ ๋ฒ๋ง ๋ชจ์งํ๋
100์ผ ์ฑ๋ฆฐ์ง์ ํฉ๋ฅํ์ธ์
์ ์ฐฉ์ 60๋ช
๋ง!
๐๏ธ 7์ 8์ผ(์)๋ถํฐ ์์
*50์ผ ์ฑ๋ฆฐ์ง๋ ํฉ๋ฅ ๊ฐ๋ฅํด์!
|
|
|
์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์ฐ๋ ์์ด๐ |
|
|
์๋์ปต ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ ์ ๋ถํฐ ์ข
๋ฃ๊น์ง ๋ณ๋ณ ๋ฆฌ์ก์
์ด ๋ค ๋์ค์์์. ๊ทธ๋ด ๋ ์ฐ๊ธฐ ๋ฑ ์ข์ ์์ด ํํ๋ค์ ์ค๋นํ์ด์.โฝ
|
|
|
๋ค๋ค ์จ ์ฃฝ์ด๋ฉฐ ๋ดค๋ ํด๋ฆฌ ์ผ์ธ์ ์ฒซ ๊ณจ! |
|
|
โ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ ์ ์ง์ง ๋ง์ด ์ฐ๋ ๋ง
โ
What's your prediction for today?
: ์ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ป๊ฒ ์์ํด?
'์์ยท์์ธก'์ด๋ผ๋ ๋ป์ prediction์ ์จ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ ์ "์ค๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์?" ํ๊ณ ๋ ๋ณผ ๋ ์จ์. ์ด๋ ๊ฒ๋ ๋งํ ์ ์์ด์.
โ
Who do you think will win?
: ๋๊ฐ ์ด๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ์?
์ฌ๊ธฐ์ think ๋์ reckon์ ์ธ ์๋ ์์ด์. reckon์ ์๊ตญ์์ think ๋งํผ์ด๋ ๋ง์ด ์ฐ๋ ์บ์ฃผ์ผํ ๋จ์ด์์.
|
|
|
What's your prediction for today? I reckon it'll be a draw.
์ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ด? ๋ ๋น๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
Who do you reckon will win? Korea or South Africa?
๋๊ฐ ์ด๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ์, ํ๊ตญ ์๋๋ฉด ๋ธ๋ผ์ง?
|
|
|
โก ํฝํฝํ ์๊ฐ์ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ด ๋ฌด๋์ง๊น ์กฐ๋ง์กฐ๋งํ ๋
โ
Don't bottle it now! : ์ฌ๊ธฐ์ ์ซ์ง ๋ง! / ๋ฌด๋์ง์ง ๋ง!
bottle it์ ์๋ฐ๊ฐ ๋๋ฌธ์ ๊ฒฐ์ ์ ์ธ ์๊ฐ์ ์ผ์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ค ๋ ์ผ์ ๋ง์น๋ ๊ฑธ ๋งํ๋ ์๊ตญ์ ํํ์ด์์. ์ฐ๋ฆฌ๋ง "์ซ๋ค", "์ผ๋ค"๊ฐ์ ๋๋์ด์ฃ .
"bottle"์ด '๋ฐฐ์งฑยท์ฉ๊ธฐ(courage)'๋ฅผ ๋ปํ๋ ์์ด๋ผ์ "losing your bottle = ๊ฒ๋จน๋ค"๋ผ๊ณ ๋ ์ธ ์ ์์ด์. |
|
|
They were winning, but they totally bottled it in the last ten minutes. ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ค๊ฐ ๋ง์ง๋ง 10๋ถ์ ์์ ํ ๋ฌด๋์ก์ด.
Come on, don't bottle it now! We're so close! ์ผ, ์ฌ๊ธฐ์ ์ซ์ง ๋ง. ๊ฑฐ์ ๋ค ์์ด!
|
|
|
โข ์์ฝ๊ฒ ์ก์ ๋ ์๊ตญ์ธ์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ๋ ํ๋ง๋
โ
I'm absolutely gutted. : ์ง์ง ๋๋ฌด ์์ํด.
์๋ โ๋ด์ฅ(gut)์ ์น ๋ฐ๋ผ๋ธ ์ํโ๋ฅผ ๋ปํ๋ gutted๋ ์์ด ํ
๋น์ด๋ฒ๋ฆฐ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊น์ด ์ค๋งํ๊ณ ์์ํ ๋ง์์ ํํํ๊ธฐ ์ข์ ๋จ์ด์์. surprised๋ sad๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์์ํ๊ฒ ๊ฐ์ ์ ๋ํ๋ผ ์ ์๋ ์์ฃผ ์๊ตญ์ ์ธ ํํ์ด์์. |
|
|
I'm gutted we lost in the final minute. ๋งํ์ ์ ธ์ ์ง์ง ์์ํด.
I'll be gutted if we lose again this time.
์ด๋ฒ์๋ ์ง๋ฉด ๋๋ฌด ์์ํ ๊ฑฐ ๊ฐ์.
|
|
|
์ด์ด์๋ ํ์ ์ ๋ฐ๋ํ ๋, ์ก์ง๋ง ์ ์ธ์ ๋ค๊ณ ๋งํ ๋๋ ์์ด๋ก ๋ญ๋ผ๊ณ ํ ๊น์? ์ธ์คํ๊ทธ๋จ ์นด๋๋ด์ค์ ์์ ์ ๋ฆฌํด๋์ผ๋ ์ ์ฅํ๊ณ ๋ณต์ตํด ๋ณด์ธ์ |
|
|
์๋์ปต ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋ค์ ์ ์๋ ์์ํ ์์ด ํํ์? ๐
2026 ๋ถ์ค๋ฏธ ์๋์ปต์ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ์ญ๋๊ธ ๊ท๋ชจ์ธ๋ฐ์. ์ถ์ ๊ตญ์ด 32๊ฐ๊ตญ์์ 48๊ฐ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋ฉด์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์๋ 64๊ฒฝ๊ธฐ์์ 104๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ํ ๋์ด๋ฌ์ด์.
๊ฒฝ๊ธฐ ์ค์ ์ข
์ข
๋ณด๊ฒ ๋๋ ์ฅ๋ฉด ์ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ ํ์ด ๋จ์ ์๊ฐ์ ์ฒ์ฒํ ํ๋ ค๋ณด๋ด๋ ์๊ฐ์ธ๋ฐ์. ์ด๋ด ๋ ๋ค์ ์ ์๋ ํํ๋ถํฐ ์ดํด๋ณผ๊ฒ์.
|
|
|
โณ Run down the clock
โ์นจ๋ ์ถ๊ตฌโ๋ผ๋ ๋ง์ด ์์ฃ . ์ด๊ธฐ๊ณ ์๋ ํ์ด ๋๋ฌ๋๋ฏ ๊ฒฝ๊ธฐ ์๊ฐ์ ๋๋ ๊ฑธ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํํ์ด์ฃ .
์๊ตญ ์ถ๊ตฌ ์ค๊ณ์์๋ ์ด๋ฐ ์ํฉ์ run down the clock์ด๋ผ๊ณ ํด์. ์ง์ญํ๋ฉด โ์๊ณ๋ฅผ ์๋๋ก ํ๋ ค๋ณด๋ด๋คโ์ธ๋ฐ, ๋จ์ ์๊ฐ์ ์ผ๋ถ๋ฌ ์กฐ๊ธ์ฉ ๊น๋จน๊ฒ ๋ง๋ ๋ค๋ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ฑ ๊ทธ๋ ค์ง๋ ํํ์ด์์.
๋น์ทํ๊ฒ time-wasting์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ง์ด ์จ์. ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ ๋ฆฌํ ํ์ด ์ผ๋ถ๋ฌ ์๊ฐ์ ์ง์ฐ์ํค๋ ํ๋์ ๋ปํฉ๋๋ค. |
|
|
๐ก ์๋ฌธ์ผ๋ก ๋๋ณด๊ธฐ
They're just trying to run down the clock.
์ค๋ค ์ง๊ธ ๊ทธ๋ฅ ์๊ฐ ๋๋ฉด์ ๋ฒํฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
Stop wasting time and play properly.
์๊ฐ ๋์ง ๋ง๊ณ ์ ๋๋ก ๊ฒฝ๊ธฐํด.
|
|
|
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ฒ ์๋์ปต์์๋ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ฐ์ ๋๋ ์ฅ๋ฉด์ ์ค์ด๊ธฐ ์ํด ์ ๊ท์น๋ค์ด ์ ์ฉ๋์์ด์.
ํ๋ง๋๋ก FIFA๊ฐ time-wasting์ ๋ ๊ฐํ๊ฒ ์ก๊ธฐ ์์ํ ์
์ด์์. |
|
|
โฝ ์๊ตญ ์ถ๊ตฌ ์ค๊ณ์์ ๋ค๋ฆฌ๋ ์๋ฏธ์ด ํํ๋ค
๐ park the bus ์๋น๋ฅผ ๋๊ป๊ฒ ์ธ์ฐ๋ค
๊ณจ๋ ์์ ๋ฒ์ค ํ ๋๋ฅผ ์ธ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๊ณจ๋ฌธ์ ๊ฑธ์ด ์ ๊ทผ๋ค๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ ค๋ณด์ธ์
|
|
|
๐ค rolling around on the grass ์ด์ง ๋ถ๋ชํ๋๋ฐ ์์ด ์ฐ๊ธฐ
๋ง ๊ทธ๋๋ก ์๋ ์์์ ๋ฐ๊ตด๋ฐ๊ตด ๊ตฌ๋ฅด๊ณ ์๋ค๋ ํํ
= feigning injury ๋ค์น ์ฒํ๊ธฐ
๐ the dark arts ์ํ์ ๊ธฐ์
๋ฐ์น์ ์๋์ง๋ง ์๋ฐ๊ณ ์๋ฆฌํ ๊ผผ์, ์ ๊ฒฝ์ , ์๊ฐ ๋๊ธฐ ๊ฐ์ ๊ฑธ ๋งํ๋ ํํ
|
|
|
๐จ Crack down on
์ด๋ค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๋ ์ด์ ๋ด์ฃผ์ง ์๊ณ ๊ฐํ๊ฒ ์ก๊ธฐ ์์ํ๋ค๋ ๋ป์ด์์. ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๋ถ๋ฒ ์ฃผ์ฐจ๋ฅผ ๋จ์ํ ๋๋ ์ธ ์ ์๊ณ , ํ๊ต๊ฐ ์ง๊ฐ์ ์ํ๊ฒ ์ก์ ๋๋ ์ธ ์ ์์ด์.
์ถ๊ตฌ์์ crack down on time-wasting์ด๋ผ๊ณ ํ๋ฉด, ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค ์๊ฐ์ ์ง์ง ๋๋ ํ๋์ ๋ ์๊ฒฉํ๊ฒ ๋จ์ํ๋ค๋ ๋ป์ด ๋ฉ๋๋ค.
โ ๏ธ FIFA is cracking down on time-wasting at this year's World Cup.
FIFA๊ฐ ์ฌํด ์๋์ปต์์ ์๊ฐ ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐํ๊ฒ ๋จ์ํ๊ณ ์์ด.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ถ๊ตฌ์์ ์๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค์๋ง ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ ์๋์์.
์ด๋ค ํ์๊ฒ๋ 5๋ถ์ ๋ฒํฐ๋ ์ผ์ด ์ค์ํ์ง๋ง, ์ด๋ค ํ์๊ฒ๋ 60๋
์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ์. ๋ฐ๋ก ์๊ธ๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ์
๋๋ค.
|
|
|
๐ ์๊ธ๋๋, 60๋
๋ฌด๊ด์ ํ์ ํ ์ ์์๊น์?
|
|
|
ํ๋ ์ถ๊ตฌ์ ๋ฐ์์ง์ธ ์๊ธ๋๋. ์ ๋ฝ์ ๋ํํ๋ 5๋ ์ถ๊ตฌ ๋ฆฌ๊ทธ ์ค ํ๋์ธ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ด ๋ฆฌ๊ทธ๊ฐ ์์ ๋งํผ ์๊ธ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ๊ตฌ์ ์ง์ฌ์ด์์.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์์ธ๋ก ์๋์ปต์์๋ ์ฐ์น์ด ๋ฑ ํ ๋ฒ๋ฟ์
๋๋ค. ์ง๊ธ์ผ๋ก๋ถํฐ 60๋
์ ์ธ 1966๋
, ๊ทธ๊ฒ๋ ์๊ตญ์์ ์ด๋ฆฐ ๋ํ์์ ๋ค์ด ์ฌ๋ฆฐ ์ฐ์น์ปต์ด ์ฒ์์ด์ ๋ง์ง๋ง์ด์์.๐
๋งค ๋ํ๊ฐ ํน๋ณํ์ง๋ง ์ด๋ฒ์๋ 1966๋
์ดํ ๋ฑ 60๋
๋ง์ด๋ผ ํฌ๋ค์ด โ์ด๋ฒ์ ์ง์ง ๋ฌด๊ด์ ๋๋ผ ์ ์๋?โ ํ๊ณ ๊ธฐ๋ํ๋ ๋ํ์์. ๊ทธ๋์ ๋ด์ค์์๋ ์ด๋ฐ ํํ์ ์ข
์ข
๋ณผ ์ ์์ด์.
|
|
|
Can they finally end the title drought?
๋๋์ด ๋ฌด๊ด์ ๊ฐ๋ญ์ ๋๋ผ ์ ์์๊น?
|
|
|
โ
drought
๊ฐ๋ญ; [์ฃผ๋ก ์คํฌ์ธ ์์] ์ฐ์นยท๋์ ์ ์ค๋ ๋ชป ํ ์ํฉ
๐end / break / snap a drought
์ค๋ ๊ฐ๋ญ์ ๋๋ด๋คยท๊นจ๋ค
๊ณผ์ฐ ์๊ตญ์ ์ฌํด ์ฐ์น ๊ฐ๋ญ์ ๊นจ๊ณ , ์ข์ ์ฑ์ ์ ๋ผ ์ ์์๊น์? ๊ฐ์ด ์ง์ผ๋ด์! ๐
|
|
|
์ถ๊ตฌ๋ ๊ธ๋ก๋ง ๋ณด๋ฉด ๋ง์ด ์กฐ๊ธ ๋ํ์ฃ . ์ถ๊ตฌ ์ฐํฌ ์๊ตญ ์ ์๋์ด ํ์ด์ฃผ๋ ํ์บ์คํธ์์ ์์ํ ์์ด ํํ์ ๋ค์ด๋ณด์ธ์! |
|
|
์์ด ์ข ํด๋ ์๊ทผ ํ๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ ๐ ๊ธฐ์ด ๋จ์ด โbasicโ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์ํ ๊น์?
โ bei-sik (๋ฒ ์ด์)
โก bei-zik (๋ฒ ์ด์ง)
โข baa-zik (๋ฐ์์ง)
|
|
|
์์ด์ ์ง์ฌ์ธ ๋์ ์ํ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ์์ด ์คํ ํก๋ฐฉ์ ๋ค์ด์ค์ธ์
โญ ๋งค์ผ ๋ฐ์๋ณด๋ ์ ์ฉํ 1๋ถ ์์ด ํํ
โญ ํจ๊ป ๋๋๋ ์์ด ๊ณต๋ถํ๋ถํฐ ๊ณ ๋ฏผ๊น์ง
ํก๋ฐฉ์์ ํจ๊ป ํด์!
|
|
|
โญ
์ค๋ ๋ด์ค๋ ํฐ ์ ํํ์ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋ค๋ฉด
์๋ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํด ๊ณต์ ํด์ฃผ์ธ์๐
|
|
|
๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ 2์ฃผ์ ํ ๋ฒ ํ ์์ผ ์ค์ ์ ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค.
์ค๋ ๋ ํฐ๋ ์ด๋ ๋์?
์ข์ ์ , ์์ฌ์ด ์ , ์์ ๋ฑ๋ฑ...
ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฌด์์ด๋ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ํผ๋๋ฐฑ์ด ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค :)
|
|
|
|
7 Bell Yard, London,
United Kingdom |
|
|
|
|