*지메일 앱에서 자동 번역 때문에 내용이 어색하게 보일 수 있어요. 그런 경우에는 메일 위에 있는 자동 번역 기능을 해제해주세요.

② 팽팽한 순간에 우리 팀이 무너질까 조마조마할 때

✅ Don't bottle it now!
: 여기서 쫄지 마! / 무너지지 마!

bottle it은 압박감 때문에 결정적인 순간에 얼어버리거나 다 된 일을 망치는 걸 말하는 영국식 표현이에요. 우리말 "쫄다", "얼다"같은 느낌이죠.

"bottle"이 '배짱·용기(courage)'를 뜻하는 속어라서 "losing your bottle = 겁먹다"라고도 쓸 수 있어요.

③ 아쉽게 졌을 때 영국인이 가장 많이 쓰는 한마디

✅ I'm absolutely gutted.
: 진짜 너무 속상해.

원래 ‘내장(gut)을 싹 발라낸 상태’를 뜻하는 gutted는 속이 텅 비어버린 것처럼 깊이 실망하고 속상한 마음을 표현하기 좋은 단어예요. surprised나 sad보다 훨씬 생생하게 감정을 나타낼 수 있는 아주 영국적인 표현이에요.

어이없는 판정에 발끈할 때, 졌지만 잘 싸웠다고 말할 때는 영어로 뭐라고 할까요? 인스타그램 카드뉴스에 쏙쏙 정리해뒀으니 저장하고 복습해 보세요

그런데 이번 월드컵에서는 이렇게 시간을 끄는 장면을 줄이기 위해 새 규칙들이 적용되었어요. 

한마디로 FIFA가 time-wasting을 더 강하게 잡기 시작한 셈이에요.