안녕하세요, 님💙 

저는 주말마다 주말 하루 쯤은 보상 심리로 칼로리 생각하지 않고 디저트를 먹거나 늦잠을 자게 되더라고요. “Treat myself(스스로를 대접하다 = 나를 위해 보상하다)”라고 생각하면서 신나게 먹고 노는 것도 주말의 매력 아니겠어요?  

바쁜 일주일 끝에 읽는 오늘의 영어 레터, 가벼운 마음으로 부담 없이 즐겨주세요! 🥐

  

치열하게 갓생 살기 vs. 예고 없이 찾아오는 무기력 극복하기 같은 자기계발 콘텐츠가 SNS 추천 콘텐츠로 정말 많이 뜨거든요. 내 일상을 멋지게 통제하고, 또 슬럼프를 현명하게 극복할 때 원어민들이 쓰는 단골 영어 표현 2가지를 소개해 드릴게요.

직역하면 "내 인생을 하나로 붙들어 둔다"인데요, 실제로는 “할 일·마음·하루 루틴이 무너지지 않게 (체계적으로) 유지하다”라는 뜻이에요. 무언가가 흐트러지지 않게 하려고 양팔로 꼭 붙잡고 있는 모습을 연상해보세요. 맥락에 따라서 너무 바쁠 때 "정신줄 붙잡고 산다" 같은 느낌으로도 쓸 수 있어요.

"Apps That Keep My Life Together (내 일상을 정리해 주는 필수 앱 추천)" 같은 제목으로 SNS에서 정말 자주 볼 수 있어요.

열심히 달리다 보면 누구나 주기적으로 '현타'나 '노잼시기'가 오기 마련이죠. 이때 이유 없이 기분이 가라앉고 아무것도 하기 싫은 상태를 영어로 'in a funk'라고 해요. 음악 장르인 '펑크(Funk)'가 일상 대화에서는 '슬럼프, 무기력'이라는 뜻이 되거든요! 그래서 get out of a funk는 '그 늪(=무기력, 슬럼프)에서 빠져나온다'는 의미가 돼요.

👀 극도의 불안, 걱정, 우울 등을 blue funk라고도 해요.

"How I get out of a funk"라고 하면 "내가 무기력증을 탈출하는 방법"이라는 뜻의 눈길을 끄는 브이로그 제목이 되는 거죠.

대책없이 게으르고 싶은 날 듣기 좋은 영어 팟캐스트도 들어보세요!

두 단어는 세트처럼 묶어서 시각적인 강렬함을 표현할 때 많이 써요.

• vivid: 눈앞에 그려지듯 선명하고 생생한
• explicit: 숨김이나 가김 없이 아주 노골적이고 명확한

담배 갑에 그려진 불쾌한 그림이나 영화의 잔인한 장면 등을 묘사할 때 딱 맞는 표현이에요.