😤 "G*****!" 영국인이 진짜 속상할 때 쓰는 한 마디

No.68💙브릿센트에서 바로 써먹는 영어 배달왔어요

2026. 5. 23.

님 Happy long weekend! 💙

다음 주 월요일은 한국도 영국도 공휴일이라 다 같이 주말을 낀 긴 연휴를 즐기는 진귀한 타이밍이에요. 영국에서는 5월 마지막 월요일을 Spring Bank Holiday라고 부르는데요, 본격적인 여름이 오기 전 마지막 긴 휴식 같은 느낌이라 런던 사람들도 다들 들떠 있는 분위기예요.

여유로운 연휴 아침을 만끽하며 오늘 레터를 가볍게 읽어주세요 🥐

*지메일 앱에서 자동 번역 때문에 내용이 어색하게 보일 수 있어요. 그런 경우에는 메일 위에 있는 자동 번역 기능을 해제해주세요.

님을 위해 브릿센트가 준비한 오늘의 한 입 영어 👀

😤 "G*****!" 영국인이 진짜 속상할 때 쓰는 한 마디

💭 진짜 행복에 대해 영어로 말한다면?

6월 영어 챌린지 모집 시작!

가장 저렴한 최저가 기회,

슈퍼얼리버드로 합류하세요

⏰슈퍼얼리버드: ~5/29(금) 마감

⏰얼리버드: ~6/3(수)마감

할인가로 합류하기

생활 속 한 입 영어

이번 주에 영국, 특히 런던에서 가장 사람들이 환호했던 뉴스는 무려 22년 만에 프리미어리그에서 우승한 아스널(Arsenal) 얘기예요.

우승이 확정된 날 밤 한 팬이 버스에 갑자기 올라타는 영상이 SNS에서 화제가 됐어요. 운전기사도 어쩔 줄 모르고, 옆에 있던 팬들은 환호하고요. 그 영상 댓글창에서 생생한 영어 표현 세 개를 건져 왔어요. 함께 살펴볼까요?

출처: @jayxldn

영국인이 속상할 때 쓰는 표현, gutted

gut은 원래 "내장·창자"라는 뜻이에요. 생선 손질할 때 배 가르고 속을 다 발라내잖아요? 그 정도로 속이 텅 비고 무너진 느낌, 그게 바로 gutted라고 생각해보세요.

우리말의 "속이 다 뒤집힌다" 같은 신체 비유랑 결이 비슷해서, 감정적으로도 잘 와닿는 표현이죠? 특히 absolutely랑 자주 붙여 쓰는데요 "absolutely gutted"라고 하면 "그냥 속상한 게 아니라 진짜 멘붕/속상"이라는 강조 표현이에요.

💬 실제 댓글

"Absolutely gutted I can't make the parade."

“퍼레이드 못 가는 거 진짜 속상해 죽겠네.”

💡 예문으로 더보기

I was absolutely gutted when we lost the final.

결승에서 졌을 때 진짜 멘붕이었어.

She's gutted she missed his birthday.

걔는 남친 생일을 못 챙겨서 완전 속상해 하고 있어.

어쩔 수 없이 기다려야 할 땐, wait it out

wait something out은 단순히 기다리는 게 아니라 내가 어떻게 할 수 있는 상황이 아니니까 그냥 지나갈 때까지(out) 버틴다는 뉘앙스예요.

영상 속 버스 기사님도 딱 그런 상황이죠. 팬들에게 둘러 쌓여 있고, 한 명은 버스에 올라타서 환호하고...끌어내리지도 출발하지도 못 하고 "그냥 끝날 때까지 기다려야겠다"고 체념할 수 밖에 없는 상황이죠. (부디 버스 기사님도 아스널 팬이었길..)

💬 실제 댓글

"The driver just knows he has to wait it out 😂"

“저 기사님은 그냥 버티는 수밖에 없다는 걸 아는 듯 ㅋㅋ”

💡 예문으로 더보기:

Let's just wait it out. The rain should stop in ten minutes.

그냥 좀 기다려보자, 10분이면 비 그칠 거야.

There's no point arguing now. I'll wait it out and talk to him tomorrow.

지금 따져봤자 소용없어. 그냥 좀 묵혀뒀다가 내일 얘기할래.

mad ting? 오타 아니에요

mad ting을 찾아보면 MLE, Multicultural London English 표현이라고 설명이 되어 있어요. 여러 국적과 인종이 한데 살고 있는 런던에서는 다양한 언어적 영향이 결합된 새로운 표현들도 많은데요 어린 세대들이 SNS에서 제법 많이 쓰는 거라서 알려드려요.

thing의 "th" 발음을 "t"로 바꿔서 ting이라고 하는 게 포인트인데, 자메이카계 카리브 영어의 영향을 받은 발음이라고 하네요.

mad는 여기서 "미친"이라는 부정적 의미가 아니라 좋은 상황·황당한 상황 가리지 않고 "와 미쳤네"라고 하는 거랑 똑같죠. 우리말로 옮기면 "완전 미쳤다", "이게 무슨 일이야 ㅋ" 이런 느낌이에요.

💬 실제 댓글

"Mad tinggg 😂😂😂"

"이거 완전 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ”

💡 예문으로 더보기

He proposed at the airport?? Mad ting.

공항에서 프러포즈했다고?? 와 미쳤다.

That goal in the last minute was a mad ting.

마지막 1분에 들어간 그 골 진짜 실화냐.

아스널의 애칭은 Gunners(거너스) 인데요 19세기에 런던 울리치(Woolwich)의 무기 공장 노동자들이 만든 팀에서 시작됐거든요. 그래서 엠블럼에도 대포가 그려져 있고요. 축구팀들의 별명 이야기가 궁금하다면 지난 팟캐스트도 확인해 보세요.

👉축구 팟캐 듣기

이번 주의 기억에 남는 영어👀

진짜 행복은 어디 있을까?

한참 전에 봤지만 선명하게 기억에 남아 있는 영상이 있어요. "너에게 행복은 뭐야?"라는 질문에 장도연 님이 "나는 행복하려고 노력하지 않아"라고 답하는 장면이었는데요. ‘행복한 인생’에 대해서 다시 생각하게 하는 철학적인 답변이라는 생각이 들었어요.

출처: 유튜브 인생84

그러다 최근에 본 인생학교(The School of Life)의 영상 "Life is Not About Being Happy"도 비슷한 결의 이야기를 하더라고요. 영상 속에서 곱씹어볼 만한 문장 네 개를 뽑아봤어요.

"While we may not be able to overcome our burdens themselves, it does lie in our power to alter what these burdens have to mean to us."

우리가 시련 자체를 없앨 순 없어도, 그 시련의 '의미'를 바꾸는 건 분명 우리 손에 달려 있어요.

💪lie in one's power:

…의 힘이 닿는 범위 안에 있는 일이다, …가 결정/통자할 수 있는 일이다

lie in(놓여 있다) + power(권한)의 결합이에요. 어떤 일이 누구의 영역 안에 "놓여 있는지"를 말할 때 쓰는 패턴이에요.

💡 잠깐, lie vs lay 헷갈리시죠?

lie (놓여 있다 / 누워 있다) → 주어 스스로의 상태. 목적어 ❌
lay (놓다 / 두다) → 무언가를 어디에 놓는 행동. 목적어 ⭕

I'll do everything that lies in my power to help you.

내가 할 수 있는 건 다 해서 너 도울게.

Making the final call doesn't lie in our power.

최종 결정은 우리 권한 밖이야.

"We are always going to find a cloud on our horizons..."

우리는 늘 지평선 위에서 먹구름을 찾아내고 말죠.

☁️ a cloud on the horizon: 앞날에 드리운 먹구름, 곧 닥칠 걱정거리

한국어로도 "앞날에 먹구름이 끼다"라고 하잖아요. 맑은 하늘 저 끝에 슬쩍 보이는 먹구름. 지금은 괜찮아 보여도 "곧 뭔가 일이 터질 것 같은 불길한 조짐"을 비유하는 약간은 문학적인 표현이에요.

The only cloud on the horizon is next month's performance review.

유일한 걱정거리는 다음 달 인사 평가뿐이야.

Rising rents are a dark cloud on the horizon for young Londoners.

오르는 월세가 런던 젊은이들 앞날에 드리운 먹구름이에요.

출처: The School of Life

"Our day to day troubles don't have to be the yardstick by which we judge the value of our lives."

매일매일 생기는 골칫거리들이 우리 삶의 가치를 재는 잣대일 필요는 없어요.

😲 yardstick : ~을 판단하는 잣대, 기준

yardstick은 원래 1야드(약 91cm)짜리 자를 말하는데요 "사람·일의 가치를 재는 잣대"라는 비유 표현으로 쓰여요.

Wealth isn't the only yardstick of success.

부가 성공의 유일한 잣대는 아니에요.

Test scores are often the yardstick by which students are judged.

시험 점수는 흔히 학생들을 평가하는 잣대로 쓰여요.

✨ BBC 스피킹 챌린지가 '네이티브 스피킹 챌린지'로 새단장합니다!

그동안은 BBC Ideas 영상만 다뤘는데요, 6월부터는 인생학교(The School of Life), 파이낸셜 타임스 등 더 다양한 채널의 영상으로 폭을 넓혔어요. 오늘처럼 흥미로운 인사이트를 영어로 만나고, 거기에 대한 내 생각을 영어로 말해보고, 영국인 튜터에게 1:1 피드백까지 받을 수 있어요.

👉 6월 네이티브 스피킹 챌린지 신청하기