아기 원숭이 펀치의 소식을 다룬 뉴스 속 표현도 볼게요.

Punch the monkey, initially an outcast, finds some friends

👉outcast

: 사회에서 배척당한 사람 / 따돌림당한 존재

무리에서 따돌리거나 배척하는 존재를 말할 때 outsider를 쓰는 경우가 있는데 이 단어는 뉘앙스가 달라요. outsider는 ‘외부자, 소속되지 않은 사람’이라는 뜻인데 무리에 의해서 의도적으로 배척당하는 느낌이 없거든요.

This Ikea plushie is swinging off the shelves because of Punch the sad viral TikTok monkey 

👉off the shelf

: 불티나게 팔리다

펀치가 늘 가지고 다니는 이케아의 오랑우탄 인형은 웃돈을 주고 사야할 정도로 품절 대란이 진행 중이에요.

진열대에서 사라질 만큼 물건이 많이 팔리는 것을 묘사할 때 off the shelf를 써요. 보통 동사 sell, fly 같은 단어들과 함께 많이 쓰여요. 하지만 이 기사에서는 팔을 흔들면서 다니는 원숭이의 특징을 살려 swing을 활용한 재치가 돋보이죠? 🐒

쉬운데 은근 헷갈리는 many와 much 활용법 점검 해볼까요? 

"저는 이 일에 경험이 많지 않아요"를 영어로 말할 때 어떤 게 더 자연스러울까요?

I don't have ___ experience with this work.

1. many
2. much