🚀 두쫀쿠 열풍, 영어로 설명 가능하세요?

No.61💙브릿센트에서 바로 써먹는 영어 배달왔어요

2026. 1. 31.

🚀BBC도 주목한 두쫀쿠 열풍 영어로 설명하기

Happy Saturday 님,

다양한 채널에서 여러분들을 만나는데 반복적인 질문 중 하나가 “A와 B는 무슨 차이가 있나요?”입니다. 한국어 단어도 비슷하지만 미묘하게 다른 것들이 많은 것처럼 영어도 그래요. 그래서 많이 공부할수록 쉬워지면서도 어려워지는 게 언어 공부라는 생각이 들어요.

한 번 정확하게 짚고 넘어가는 것도 중요하고, 자꾸 써보면서 익히는 게 정말 중요해요. 툭하고 건드리면 생각하지 않고도 탁하고 나올 수 있게요. 그런 의미에서 매일 조금씩 스피킹/라이팅을 연습할 수 있는 2월 영어 챌린지 모집 중임을 알려드립니다 ㅎㅎ

2월에는 달리아&스테파니 쌤 팟캐스트 챌린지, 리뉴얼된 비즈니스 스피킹 챌린지, <맡겨진 소녀> 30일 원서 완독 챌린지를 새롭게 만나보실 수 있어요.

월요일(2/2)에 15일 챌린지 마감이니까 주말 사이에 꼭 합류하세요.

그럼 61번째 레터 시작합니다💙

*지메일 앱에서 자동 번역 때문에 내용이 어색하게 보일 수 있어요. 그런 경우에는 메일 위에 있는 자동 번역 기능을 해제해주세요.

님을 위해 브릿센트가 준비한 오늘의 한 입 영어 👀

✨평범함에 안주하기 싫은 나를 위한 영어 표현

🚀BBC도 주목한 두쫀쿠 열풍 영어로 설명 가능?

✔️매일 영어 스피킹/라이팅 연습

✔️영국인 튜터의 1:1 피드백

✔️미션 성공할 때마다 환급금까지

영어 자신감 쌓는 2월 영어 챌린지 접수가 곧 마감됩니다. 재빠르게 합류하세요

⏰15일 챌린지 마감: 2/2(월) 23:59

⏰8일 챌린지 마감: 2/4(수) 23:59

2월 챌린지 신청하기

영어에 진심인 님을 위한 브릿센트 영어 오픈 톡방에 들어오세요

🔠매일 바로 쓰는 영어 표현도 받고

🙋영어 고민 & 궁금증도 나눠요

톡방에서 만나요

👉브릿센트 영어 오픈 톡방 입장하기

생활 속 한 입 영어

예전과 비교하면 요즘엔 건강 음료 제품이 정말 많이 나오더라고요. 열심히 병을 흔들고 있는 사진과 장문의 문구가 눈길을 끌었던 광고에서 유용한 영어 표현들을 골라보았어요.

출처: AG1

Average doesn’t cut it. Not for you.

You don’t settle. Neither do we.

Consider this your shake-up call.

평범함은 충분하지 않습니다. 당신에게는요.

당신은 쉽게 만족하지 않으니까요. 저희도 그래요.

새로운 변화를 위한 발판으로 삼으세요.

첫 문장부터 직역하면 어딘가 이상하죠. ‘평균은 자르지 않는다’라니…not cut it은 만족스럽거나 요구하는 수준까지 미치지 못했다는 뜻으로 쓰는 관용 표현이에요. 평균적인 것, 그러니까 평범한 것으론 만족할 수 없다는 뜻이랍니다.

✅ not cut it
: 만족스럽지 않다, 충분하지 않다, 기준에 못 미치다

Just being cheap doesn’t cut it anymore.
이제 싸기만 해서는 부족해요.

Saying 'sorry' doesn't cut it.
미안하다는 말로는 충분하지 않다.

자기 계발 관련 책이나 영상에서 흔하게 접할 수 있는 표현 중 하나로 “Never settle for less.(원하는 수준보다 낮은 것에 안주하지 말라)”가 있어요.

settle은 ‘정착하다’라는 뜻으로 잘 알고 있는 단어죠? 이런 맥락에서는 현실에 안주하거나 적당히 타협하는 것을 말해요. 광고 속 “You don’t settle. “은 “You=최고를 추구하는 사람”이라는 의미를 담고 있다고 이해할 수 있어요.

냇 킹 콜(Nat King Cole)의 노래 중에도 I’ll Never Settle for Less가 있어요

✅ settle (for something)
: 안주하다, 적당히 타협하다

I don’t want to settle for average.
난 평범한 수준에 만족하고 싶지 않아.

I didn’t want to settle for a job I wasn’t excited about.

나는 마음에 들지 않는 직업에 그냥 타협하고 싶지 않았다.

이 광고에서 가장 재밌었던 표현은 바로 shake-up call이에요.

‘경각심을 주는 사건이나 계기’를 뜻하는 wake-up call과 shake-up(대대적인 변화, 개혁)이 합쳐진 표현이거든요. 게다가 이 광고가 셰이크 제품이라는 걸 생각하면 더 센스 있지 않나요? 많은 셰이크 제품 중에서 가장 좋은 것을 찾는 나에게 딱 맞는 혁신적인 제품이라는 걸 메시지를 전달하는 의도적인 표현이에요.

✅ wake-up call
: 정신을 차리게 하는 계기, 현실을 직시하게 만드는 사건

Failing the exam was a wake-up call for him.
시험에 떨어진 게 그에게 큰 각성의 계기였어요.

The pandemic was a wake-up call for the industry.
팬데믹은 그 산업 전체에 경종을 울렸다.

님이 타협하고 싶지 않은 것은 무엇인가요? 오늘 표현을 활용해서 문장을 만들어 보세요.

I don’t want to settle for __________.
→ 나는 __________에 만족하고 싶지 않아요.

이번 주의 기억에 남는 영어👀

🍪한국에서 난리난 두쫀쿠 열풍, BBC도 소개했다

요즘 한국에서는 두바이 쫀득 쿠키가 엄청난 화제죠. 영어로는 Dubai chewy cookie라고 하는데요 브릿센트 선생님들도 아직 먹어보진 않았지만 학생들에게 너무 많이 들어서 궁금해하는 중인 화제의 디저트입니다.

브릿센트 선생님들도 궁금해 하는 두쫀쿠!

‘두바이’가 아닌 ‘한국’에서 태어난 이 디저트를 BBC도 소개할 정도로 뜨거운 인기인데요, 두쫀쿠 열풍 영어로 살펴볼까요?

그전에 두쫀쿠 재료들의 영어 발음이 궁금하다면 이 영상[클릭]도 확인해 보세요. (카다이프, 피스타치오 스프레드, 코코아 파우더 등 의외의 발음들이 있거든요)

The Dubai chewy cookie has been selling like wildfire.
두바이 쫀득 쿠키가 불티나게 팔리고 있다.

*출처: BBC

👉sell like wildfire
: 순식간에 팔리다, 불티나게 팔리다

'들불(wildfire)'처럼 빠르게 번진다는 뜻으로, 엄청난 속도로 유행하거나 판매될 때 쓰는 관용구예요. “(소문·뉴스·트렌드가) 순식간에 퍼지다”라는 뜻의 spread like wildfire도 많이 쓰이니 알아두세요.

The Dubai chewy cookies sold like wildfire after going viral on social media.
두바이 쫀득 쿠키는 SNS에서 바이럴 된 뒤 불티나게 팔렸다.

The limited-edition trainers sold like wildfire.
한정판 운동화가 불티나게 팔렸다.

Shops are selling hundreds of cookies within minutes and the frenzy has sent prices of key ingredients surging.

가게마다 수백 개의 쿠키가 불과 몇 분 만에 완판되고, 이 광풍으로 인해 주요 재료의 가격까지 폭등하고 있다.

👉frenzy

: 광풍, 열풍, 과열된 분위기

단순한 인기를 넘어 사람들이 미친 듯이 열광하는 상태를 말할 때 많이 쓰는 표현이에요.

약간 이런 느낌이요

The sudden rise in stock prices triggered a buying frenzy among retail investors.
갑작스러운 주가 상승은 개인 투자자들 사이에서 매수 열풍을 불러일으켰다.

The viral video sparked a buying frenzy across the country.
그 바이럴 영상이 전국에 구매 열풍을 일으켰다.

Some stores have started imposing limits on how many cookies each customer can buy.

일부 매장에서는 고객 한 명당 구매할 수 있는 수량을 제한하기 시작했다.

👉impose A on B

: B에 대한 A를 (강제로) 적용하다, 부과하다

수요는 폭발적인데 재고는 한정적인 상황이라 어쩔 수 없이 구매 수량까지 제한하는 상황이죠. 기사에서는 중립적인 느낌을 주는 set limit 대신 불가피한 상황이라는 뉘앙스를 주는 impose를 썼네요. 보통 규칙이나 제한, 세금 등을 말하는 맥락에서 많이 쓰여요.

The café imposed a limit of two cookies per customer.

그 카페는 1인당 쿠키 두 개로 제한을 뒀다.

The government imposed higher taxes on luxury goods.

정부는 사치품에 더 높은 세금을 부과했다.

출처: MBC News

Counterfeits have also emerged, spurring some consumers to call them out in their online reviews.

가짜 제품까지 등장하면서 일부 소비자들이 온라인 리뷰에서 이를 공개적으로 비판하기도 했다.

👉counterfeit /ˈkaʊntəfɪt/

: 모조품, 짝퉁

fake와 비슷한 뜻이지만 counterfeit에는 고의적으로 진짜처럼 속이려고 만든 가짜라는 뉘앙스가 더해진 표현이에요.

The market is flooded with counterfeit goods.
그 시장은 짝퉁 상품이 가득해요.

Some customers unknowingly bought counterfeit products online.
일부 소비자들은 온라인에서 자신도 모르게 가짜 제품을 샀다.

두바이 쫀득 쿠키 열풍을 소개한 BBC 뉴스 속 표현을 더 꼼꼼하게 살펴보고 싶으시다면 블로그에서 확인해주세요!

두쫀쿠 열풍 영어로 설명하기

지난 2주 간 주목 받았던 영어 콘텐츠를 퀴즈로 복습해 볼게요.

pissed는 미국 영어에서 ‘짜증나다’는 뜻이지만 영국에서는 ‘술취한’이란 뜻이예요. pissed 뒤에 전치사 하나만 있으면 ‘짜증나다’가 되는데 무엇일까요?

pissed ___

on
away
off

pissed의 다양한 활용법을 스콧 선생님의 영상 속에서 정답과 함께 확인해 보세요.

정답 확인하러 가기

영어를 공부가 아닌
습관으로 만드는 즐거운 경험,

브릿센트의 영어 습관 앱
챌릿에서 시작하세요!

[*현재는 iOS만 가능해요. 안드로이드도 열심히 개발 중입니다!]

⭐

오늘 뉴스레터 속 표현을
알려주고 싶은 친구가 있다면

아래 링크를 복사해 공유해주세요🙌

https://britcent.stibee.com/

게시하기

웹에서 보기

브릿센트 뉴스레터는 2주에 한 번 토요일 오전에 찾아갑니다.

오늘 레터는 어땠나요?

좋은 점, 아쉬운 점, 응원 등등...

하고 싶은 이야기가 있다면 무엇이든 알려주세요.

여러분의 애정어린 피드백이 큰 힘이 됩니다 :)

👉 피드백은 여기를 클릭해서 써주세요 😘

BRITCENT
hello@britcent.com

🗣브릿센트 스피킹 | ✏️브릿센트 에디팅 |🎯브릿센트 챌린지
✨영어 커뮤니티 브릿센트 네이버 카페

📚<100% 네이티브 영국 영어> 도서

이메일 그만 받을래요😢

7 Bell Yard, London,

United Kingdom

브릿센트 뉴스레터를구독하고 이메일로 받아보세요

원어민 표현 + 브릿센트 인기 콘텐츠로 영어 공부

이전 뉴스레터

🔁 제자리만 맴도는 것 같을 때 쓰는 영어

2026. 1. 17.

다음 뉴스레터

이 뉴스레터가 마지막 뉴스레터입니다.

브릿센트 뉴스레터

원어민 표현 + 브릿센트 인기 콘텐츠로 영어 공부