No.56๐๋ธ๋ฆฟ์ผํธ์์ ๋ฐ๋ก ์จ๋จน๋ ์์ด ๋ฐฐ๋ฌ์์ด์ ์๋
ํ์ธ์, ๋!
๋์ ๋จน๋ ๊ฒ์ ์ฌ๋ํ๋ foodie์ธ๊ฐ์?
์ ๋ ์ ์ฌ ๋จน์ผ๋ฉด์ ์ ๋
๋ฉ๋ด ์๊ฐํ๋ big foodie ๊ฑฐ๋ ์. ๋งํธ์์ ์ด๋ค ์๋ก์ด ์ ํ์ด ๋์๋ ์ฐพ์๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ํ๊ณ , ๋ฐ๋์ ๋ง์ง์ ์ฐพ์๊ฐ๋ ์ผ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ทจ๋ฏธ ์ค ํ๋์์.
์ค๋์ ๋๊ป ๋ง์๋ ์์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํด๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ํด์. ๊ท์ฌ์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์์๋ค๋ถํฐ ์๊ตญ์ธ์ ์์ธํธ๋๊น์ง ๋ด์๋ณด์์ด์. ๋๊น์ง ์ฝ์ผ์๋ฉด ์์ํ์ง๋ง ์ฐ ์ํ์์ด๋ฅผ ์ป์ผ์ค ๊ฑฐ์์. |
|
|
๊ฐ๋ ์ด๋ฐ ์๋ฅ์์ ์๊ตญ ๊ฐ์์ด๋ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ ์๋ค์ ๋์ฐธํ๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ์ค๋ ๋ ํ๋ก์ฐํ๊ณ ๊ฐ์ด ๋์์. ๐ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ์ค๋ ๋ ํ๋ก์ฐํ๊ธฐ
์, ๊ทธ๋ผ ์ค๋์ ๋ด์ค๋ ํฐ ์์ํ ๊ฒ์.
์ด๋ฒ ๋ ํฐ๋ ์์ฐจ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์
จ๋ค๋ฉด ์์ด ๊ณต๋ถ์ ์ง์ฌ์ธ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ค๋์ ๋ ํฐ๋ฅผ ์ถ์ฒํด์ฃผ์ธ์ ๐
|
|
|
๋์ ์ํด ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ๊ฐ ์ค๋นํ ์ค๋์ ํ ์
์์ด ๐
๐spud, butty, chippyโฆ์ด๊ฒ ๋ค ๋ฌด์จ ๋ง์ด๋๊ณ ์?
๐ฒ์๊ตญ์ธ์ ์์ธํธ๋๋ ๋ญ๊น?
|
|
|
์ฒซ 5์ผ๋ง ๋๋ฆด ์ ์๋ ์ํผ์ผ๋ฆฌ๋ฒ๋ ํ ์ธ ํํ ๋์น์ง ๋ง์ธ์!
|
|
|
์๋์์น ํ๋ฉด ๋ ์ค๋ฅด๋ ๋ธ๋๋ ์ค ํ๋๊ฐ โ์๋ธ์จ์ดโ์ฃ . ์ฌํด ์๊ตญ ์๋ธ์จ์ด๊ฐ ์ด๋ฐ ๊ด๊ณ ๋ฅผ ํ๋๋ผ๊ณ ์. ๋ง์น ๋ผ์์ ์ ๋ง์ถ ๋ฉ ๊ฐ์ ํ๋ณด ๋ฌธ๊ตฌ์
๋๋ค. ์ผ๋จ ๋ณด์ค๊น์? |
|
|
sub์ subway์ ์ค์๋ง์ธ๋ฐ spud๋ ๋ญ์ง ์์์ฑ์
จ๋์?
spud๋ ์ผ์์์๋ ํํ ์ฐ๋ ๊ฐ์(potato)์ ๊ตฌ์ด์ฒด ํํ์ด์์.
์ด๋๊ฐ ๊ท์ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ํฌ๋ฐํ ๋๋์ด ๋ค์ง ์๋์?
๊ทธ๋์ ์ด ๊ด๊ณ ๋ฌธ๊ตฌ๋ ์๋์์น ๋นต ๋์ ๊ฐ์ ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์น์ด ๋จน๋๋ค๋ ์๋ฏธ์์ด์.
โTurn your sub into a spud.โ โ๋น์ ์ ์๋ธ์จ์ด ์๋์์น๋ฅผ ๊ฐ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋ณด์ธ์โ
โYour sub on a spud.โ โ์๋ธ์จ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ ์์โ
๊ฐ์๋ฅผ spud๋ผ๋ ์์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅธ๋ค๋ ๊ฒ ์ฐธ ์ฌ๋ฏธ์๋๋ฐ์, ์ด ๋จ์ด๋ ์์ ์ dagger(์งฆ์ ์นผ)์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ์ง spudde์์๋ถํฐ ์ ๋๋์๋ค๊ณ ํด์.
ํ์ ํ์ ๊ฐ์๋ฅผ ์บ ๋ ์งง์ ์นผ ๊ฐ์ ๋๊ตฌ(์๋ง ํธ๋ฏธ ๊ฐ์ ๊ฒ์ด๊ฒ ์ฃ ?)๋ฅผ ์ด์ฉํ๋ค๋ ๋ฐ์ ๊ฐ์๋ฅผ spud๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๋ค๋ ์ฐ์ด ์์ต๋๋ค. ๐ฅ๐
|
|
|
โ
spud = potato ๊ฐ์
Letโs bake a few spuds for dinner.
์ ๋
์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ข ๊ตฌ์ ๋จน์.
Grab a couple of spuds from the cupboard.
์ฐฌ์ฅ์์ ๊ฐ์ ๋ช ๊ฐ๋ง ๊บผ๋ด์ค.
|
|
|
"potato โ spud"์ฒ๋ผ ํํ ์ผ์ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์ข
์ข
์์ด์. ๋๋ฌด ๊ธฐ์ด ํํ์ด๋ผ์ ์คํ๋ ค ๊ต์ฌ ๊ฐ์ ๋ฐ์๋ ๋ณด๊ธฐ ํ๋ ๋จ์ด๋ค์ด๊ธฐ๋ ํ๊ณ ์. |
|
|
โ
cuppa = cup of tea ์ฐจ ํ ์
์๊ตญ ์์ด ๋ํ ํํ ์ค ํ๋์ฃ ?
Fancy a cuppa?
์ฐจ ํ ์ ํ ๋?
|
|
|
โ
chippy = fish and chips shop ํผ์์ค์นฉ์ค ๊ฐ๊ฒ
์๊ตญ ์ฌ๋๋ค์ด โIโm going to the chippyโ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ํผ์ฌ์ค์นฉ์ค ๊ฐ๊ฒ์ ๊ฐ๋ค๋ ๋ป์ด์์.
Letโs grab something from the chippy.
์ค๋ ํผ์ฌ์ค์นฉ์ค ๊ฐ๊ฒ์์ ๋ญ ๋จน์.
|
|
|
โ
butty = sandwich ์๋์์น
์ด ํํ์ ์ฃผ๋ก ์๊ธ๋๋ ๋ถ๋ถ ์ง์ญ์์ ๋ง์ด ์ฐ๋๋ฐ์, ๋ฐ๋ปํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ ์๋์์น๋ฅผ ๋งํด์. ๋ฒ ์ด์ปจ ์๋์์น(bacon butty)๋ ๊ฐ์์นฉ ์๋์์น(chip butty) ๊ฐ์ ๊ฑฐ์.
I grabbed a bacon butty on my way to work.
์ถ๊ทผ๊ธธ์ ๋ฒ ์ด์ปจ ์๋์์น๋ฅผ ํ๋ ์ฌ ๋จน์์ด.
|
|
|
โ
bangers = sausages ์์์ง
์์์ง์ bangers๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ด ๋ถ์ ๊ฑด 2์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ค์ด๋์. ์ด ๋๋ ์์์ง๋ฅผ ๋ง๋ค ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ถ์กฑํด์ ๋ฌผ๊ณผ ๋ฑ๋ฑํ ๋นต๊ฐ๋ฃจ ๊ฐ์ ๊ฒ์ ๋ง์ด ๋ฃ๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ํด์. ๊ทธ๋์ ์์์ง๋ฅผ ๊ตฌ์ฐ๋ฉด โํ!(bang!)โ ํ๊ณ ํฐ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์ bangers ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ฒ ๋์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
์ผ๊นฌ ๊ฐ์์ ๊ตฌ์ด ์์์ง๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ๊ทธ๋ ์ด๋น ์์ค๋ฅผ ๋ฟ๋ ค ๋จน๋ bangers and mash๋ ์๊ตญ์ ๋ํ ์์ ์ค ํ๋์์.
British pubs often serve bangers and mash.
์๊ตญ ํ์์๋ ๋ฑ
์ด์ค ์ค ๋งค์(์์์ง+๋งค์๋ ํฌํ
์ดํ )๋ฅผ ํํ๊ฒ ํ๋ค.
|
|
|
์ผ๋ง ์ ์ ํธ๋ฃจ๋ ์ ์๋์ด ์ง์์ ๋ง๋๋ ๋ฑ
์ด์ค ์ค ๋งค์ ์์์ ์ฐ์ด ์ฌ๋ ธ๋๋ฐ์, ์๋ฆฌ ๊ด๋ จ ํํ์ ์์ด๋ก ์ด๋ป๊ฒ ํ๋์ง ๊ถ๊ธํ์๋ค๋ฉด ์ด ์์๋ ๊ผญ ํ์ธํด๋ณด์ธ์. |
|
|
์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋ ์์ด๐ |
|
|
์์ ์ฃผ์ ๊ฐ ๋์จ ๊น์ ์ค๋์ โ์์ธ ํธ๋โ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ข ๋ ํด๋ณผ๊น ํด์. ๋์ ์์ธํธ๋๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
ํ ์ธ๋ก ์ฌ์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๊ตญ์ธ์ด ์์ธํธ๋๋ก ๊ผฝ์ ์์ 1์๊ฐ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๊น์น์ฐ๊ฐ ๋ฌ๋ฒ์ธ ์ ๋ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ํฌ๊ฒ ๋๋์ผ ์๋ฐ์ ์์๋๋ฐ์.
- ์๊ตญ์ธ์ ์์ธํธ๋๋ ๋ญ๊น?
- ์์ด๋ก๋ soul food๋ผ๊ณ ํด๋ ๋๋?
๋ผ๋ ๋ฌผ์ํ๊น์ง ๋ด๋ค๋ฉด ๋ฐ๋ก ์น ์๋ ค๋๋ฆด๊ฒ์.
์ฐ์ soul food๋ฅผ ์ง๊ณ ๋์ด๊ฐ๊ฒ์. soul food๋ ์ฌ์ค ๋ฏธ๊ตญ ๋จ๋ถ ์ง์ญ์ ์ํ๋ฆฌ์นด๊ณ ์ ํต ์์(African-American cuisine)์ ๋งํด์. ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์๋ฌด ์์์๋ soul food๋ฅผ ๋ถ์ด๋ฉด ์ด์ํ๊ฒ ๋ค๋ฆด ์ ์๋ ๊ฑฐ์ฃ .
ํ๊ตญ์ธ๋ค์ โ์์ธ ํธ๋โ๋ฅผ โ๋ง์์ ์์์ ์ฃผ๋ ์์โ, โ์ถ์ต์ ์์โ ๊ฐ์ ๋ป์ผ๋ก ์ฐ๋๋ฐ, ์ด๋ฐ ํํ์ ์์ด๋ก๋ comfort food๋ผ๊ณ ํด์.
|
|
|
์ ๋ฐ์ด ๋ก์คํธ, ํผ์ ์ค ์นฉ์ค, ์ํฌ์
ํธ๋ฉ ๊ฐ์ ์์ฌ ํน์ ํด๋กํฐ๋ ํฌ๋ฆผ๊ณผ ์ผ์ ๊ณ๋ค์ธ ์ค์ฝ, ๋น
ํ ๋ฆฌ์ ์คํ์ง ์ผ์ดํฌ ๊ฐ์ ๋์ ํธ๋ค์ด ์๊ตญ์ธ๋ค์ด ๊ผฝ์ comfort food๋ผ๊ณ ํด์.
๐comfort food
: ์ง๋ฐฅ ๊ฐ์ ํธ์ํ ์์, ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์ ๋ ์ฐพ๋ ์์ ๋ฑ
comfort food๋ฅผ ์ ํํ๊ฒ ์ดํดํ ์ ์๋ ์งง์ ์์ธ์ด ์ ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ์๊ฐํด๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ๊ฐ์ ธ์์ด์.
|
|
|
Comfort food is often associated with childhood memories: that cake your mum would make every Sunday, that brand of chocolate bars you would stash in your backpack for a school trip, the taste of the tea your mum would make every afternoon at 5 pm sharp.
comfort food๋ ํํ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๊ธฐ์ต๊ณผ ์ด์ด์ ธ ์์ด์. ์ผ์์ผ๋ง๋ค ์๋ง๊ฐ ๊ตฌ์์ฃผ๋ ์ผ์ดํฌ, ์ํ ๊ฐ ๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ชฐ๋ ์ฑ๊ฒจ ๋ฃ๋ ์ด์ฝ๋ฆฟ ๋ฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์คํ 5์ ์ ๊ฐ์ด ๋๋ฉด ์๋ง๊ฐ ํ์ฃผ๋ ๊ทธ ์ฐจ์ ๋ง๊น์ง์.
์ถ์ฒ: Letters from Tuscany
|
|
|
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์์ ์์ธํธ๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ comfort food๋ ์ด๋ค ๊ฒ์ด๋ ๋ ์ ์์ด์.
|
|
|
Mac and cheese is my ultimate comfort food.
๋งฅ์ค์น์ฆ๋ ๋ด ์ต์ ์์ธํธ๋์ผ.
A hot bowl of soup is real comfort food on a cold day.
์ถ์ด ๋ ์ ๋ฐ๋ปํ ์ํ ํ ๊ทธ๋ฆ์ด ์ง์ง ์์ธํธ๋์ง.
|
|
|
๊ทธ๋ ๋ค๊ณ soul food๋ผ๋ ํํ์ ์์ด๋ฏผ๋ค์ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ชป ์์๋ค์๊น? ๋ผ๋ ๋๋ต์๋ No๋ผ๊ณ ๋ง์๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ด์.
์ด 1๋ถ์ง๋ฆฌ ์งง์ ์์์ ๋ณด๋ฉด ์๊ตญ์ ํด๋์ํ ํจ์คํธํธ๋ ์ค ํ๋์ธ ํ์ด ์ค ๋งค์(pie and mash)๋ฅผ ์๊ฐํ๋๋ฐ์, ์ฌ๊ธฐ์์ โIt's like British soul food.โ๋ผ๋ ํํ์ด ๋์ค๊ฑฐ๋ ์.
์ด๋๋ โ์๊ตญ์ธ์ ์ํผ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ์งโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ์ดํดํ ์ ์์ด์. ์ธ์ด๋ผ๋ ๊ฒ โ๋ฌด์กฐ๊ฑดโ์ด๋ผ๋ ๊ธฐ์ค์ ์ ์ฉํ๊ธฐ ์ด๋ ต๋ค๋ ๊ฑธ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์ด๋ ๊ฒ ๋ํ ์์์ ๋งฅ๋ฝ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์ถฉ๋ถํ ์ธ ์ ์์ผ๋๊น์. |
|
|
์์๋๋ฉด ์ธ๋ชจ ์๋ ์์ด ํํ ๋ธ๋ฆฟ์ผํธ์์ ๋ค๋ค๋ ํํ์ ๋ณต์ตํ๋ฉด์ ํ์คํ๊ฒ ๋ด ๊ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์!
|
|
|
์ด๋ฒ ๋ ํฐ์์๋ ์ง๋ 2์ฃผ ๊ฐ ์ฃผ๋ชฉ ๋ฐ์๋ ์์ด ํด์ฆ๋ฅผ ๋ค์ ๋ณด๋ ค๊ณ ํด์. ์๊ฐ์/ํ๋ก์ ๋ถ๋ค์ด ์๊ทผ ๋ง์ด ํท๊ฐ๋ ค ํ์๋ ๊ฒ์ ๋ฝ์๋ณด์๋ต๋๋ค.
|
|
|
์ฒซ ๋ฒ์งธ ํด์ฆ ๋๊ฐ๋๋ค.
๊ทธ ์ฌ๋ํํ
ํ๊ฐ ๋! ๐ ์์ด๋ก ๋งํ ๋ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ์ ์น์ฌ๋ ๋ญ๊น์?
Iโm angry ____ him.
|
|
|
๋ ๋ฒ์งธ ํด์ฆ๋ ๋ฌธ์ฅ ์ค๋ฅ ์ฐพ๊ธฐ์์.
โ ๏ธHe suggest me to take the course. ๊ทธ๊ฐ ๋ํํ
๊ทธ ์์
์ ๋ค์ผ๋ผ๊ณ ๊ถํ๋ค.
์ด๋ป๊ฒ ๊ณ ์ณ์ผ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค๋ฆด์ง ์๊ฐํด๋ณด์๊ณ ์ ๋ต์ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
|
|
|
์ฌํด์ ๋ ํฐ๋ ์ด์ ์ธ ๋ฒ ๋ฐ์ ๋จ์ง ์์๋ค์. 56๋ฒ์งธ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ ํจ๊ป ํด์ฃผ์
์ ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํด์.๐ซถ
๋จ์ ์ฃผ๋ง ํ๋ณตํ๊ฒ ๋ณด๋ด์๊ณ , ๋ค์ ๋ ํฐ์์ ๋ ๋ง๋์! See ya!
|
|
|
์ผ๋ง ๋จ์ง ์์ 2025๋
,
์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ธด ์์ฝ๋ค๋ฉด?
ํญ๋ฐ์ ์ธ ์์ด ์ฑ์ฅ ๋ง๋ค๊ธฐ,
์๊ตญ์ธ ํํฐ์์ ๊ณ ํ๋ฆฌํฐ 1:1 ํ์ ์์
์ผ๋ก์์ํด๋ณด์ธ์. |
|
|
โญ
์ค๋ ๋ด์ค๋ ํฐ ์ ํํ์ ์๋ ค์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์๋ค๋ฉด
์๋ ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณต์ฌํด ๊ณต์ ํด์ฃผ์ธ์๐
|
|
|
๋ธ๋ฆฟ์ผํธ ๋ด์ค๋ ํฐ๋ 2์ฃผ์ ํ ๋ฒ ํ ์์ผ ์ค์ ์ ์ฐพ์๊ฐ๋๋ค.
์ค๋ ๋ ํฐ๋ ์ด๋ ๋์?
์ข์ ์ , ์์ฌ์ด ์ , ์์ ๋ฑ๋ฑ...
ํ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ฌด์์ด๋ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ์ ์ด๋ฆฐ ํผ๋๋ฐฑ์ด ํฐ ํ์ด ๋ฉ๋๋ค :)
|
|
|
|
7 Bell Yard, London,
United Kingdom |
|
|
|
|