🔞 챗GPT 논란에서 뽑은 ‘성인물’을 영어로 표현하는 법

No.54💙브릿센트에서 바로 써먹는 영어 배달왔어요

2025. 10. 18.

안녕하세요, 님!

"It feels like autumn has truly set in. (가을이 완전히 자리 잡았어 / 완연한 가을이야)”라고 말하기 딱 좋은 단풍 시즌입니다. 가을이 되면서 하늘이 잔뜩 흐려진 런던이지만 이맘때가 주는 감성은 늘 예뻐서 짧은 가을이 늘 아쉽더라고요.

오늘 레터에서는 쉬운데 잘 모르는 표현들, 일상 생활에서 많이 쓰지만 은근 생각 안 나는 스마트폰 관련 표현들을 모아보았어요. 짧은 가을은 아쉬워도 뉴스레터는 아쉽지 않게 오늘도 영어 표현들을 꾹꾹 눌러 담았습니다.

이번 레터도 알차다고 생각하셨다면 영어 공부에 진심인 친구에게 오늘의 레터를 추천해주세요 💙

얼마 남지 않은 2025년,

이렇게 마무리하긴 아쉽다면?

폭발적인 영어 성장 만들기,

영국인 튜터와의 고퀄리티 1:1 화상 수업으로시작해보세요.

할인가로 트라이얼 시작하기

님을 위해 브릿센트가 준비한 오늘의 한 입 영어 👀

👻 stomach이 있니 없니

🔞 챗GPT 덕분에 알게된 ‘성인물’ 영어 표현

📱 스마트폰 쓰시죠? 이 건 영어로 알아야죠

🥰네 앞에선 말랑말랑해져, have a soft spot for

생활 속 한 입 영어

🎃 이번 주 [생활 속 한입 영어]는 지난 할로윈 시즌에 Euston Square 역에서 포착한 할로윈 광고로 시작해볼게요. 바로 으스스한 분위기의 The London Dungeon 홍보 포스터입니다.

“Can you stomach Mrs. Lovett’s shop?”

👻 직역하면 “러벳 부인의 가게를 소화할 수 있겠어?”인데, 여기서 stomach는 장기 ‘위(胃)’를 말하는 게 아니라 ‘견디다, 참다, 버티다’의 뜻이에요. 그러니까 “러벳 부인의 가게를 견딜 수 있겠어? / 버틸 수 있겠어?”라는 의미입니다.

러벳 부인은 빅토리아 시대 영국의 도시 괴담 스위니 토드(Sweeney Todd) 이야기에서 사람 고기 파이를 파는 인물이에요 ㄷㄷㄷ

stomach
: [동사] (불쾌한 것을) 참다, 견디다

I can’t stomach horror movies.
난 공포 영화는 못 견디겠어.

He found the violence in the film hard to stomach.
그는 영화 속 폭력적인 장면을 참을 수 없었다.

여기에 쓰인 stomach은 감정적으로 ‘비위, 인내력’ 같은 것을 표현하는 데에도 자주 쓰이는 단어인데요.

“My stomach turned when I saw that. 그걸 보고 속이 울렁거렸어.”처럼 무섭거나 충격적인, 혹은 불쾌한 것을 경험했을 때도 쓸 수 있어요.

one’s stomach turn
: ~의 속이 울렁거리다, 비위 상하다, 불쾌하다

something make one’s stomach turn
: ~이 속을 울렁거리게 하다

My stomach turned when I saw the blood.
피를 보자 속이 울렁거렸어.

Her stomach turned at the smell of the rotten food.
썩은 음식 냄새에 그녀는 속이 뒤집혔어.

That scene made my stomach turn.
그 장면은 정말 역겨웠어.

🚫 빨간 딱지? 모자이크? ‘CENSORED’의 의미

그리고 포스터 곳곳에 붙어 있는 빨간 글씨 CENSORED는 ‘검열됨 / 가려짐’을 뜻해요.
너무 충격적이라 보여줄 수 없다는 의미로 장난스럽게 넣은 빨간 딱지예요.

약간 이런 느낌?

The scene was censored on TV.
그 장면은 TV에서 검열돼서 방송되지 않았어요.

Why is this image censored?
왜 이 사진은 가려진 거야?

님은 어떤 것을 참지 못하시나요?

I can’t stomach ___.

빈칸에 내가 진짜 싫어하는 것을 넣어 오늘 표현을 연습해 보세요.

이번 주의 기억에 남는 영어👀

님은 챗GPT를 얼마나 사용하세요? 주간 활성 사용자만 8억 명에 달하는 no.1 ai 챗봇인 챗GPT가 이번 주에 뜨거운 감자였어요.

챗GPT의 개발사 Open AI의 대표 샘 알트먼이 챗봇 내에서 성적 대화를 허용하겠다고 발표하자마자 SNS에서 난리가 났거든요. 쏟아지는 뉴스 속에서 ‘성인물’을 표현하는 다양한 방법이 있다는 사실을 님과 함께 나누고 싶었답니다. 🔞

뉴스 타이틀에서 살펴본 ‘성인물’ 영어 표현 하나씩 살펴볼까요?

출처: BBC

ChatGPT will soon allow erotica for verified adults, says OpenAI boss

OpenAI CEO, ‘ChatGPT가 곧 성인 인증된 사용자에게 에로틱한 콘텐츠를 허용할 것이다’라고 밝혀

👉 erotica

: 성애물, 에로틱 콘텐츠

erotica는 성적인 내용을 담은 콘텐츠라는 의미로 소설이나 영화 작품을 설명할 때도 쓸 수 있는 표현이에요. porn(포르노)나 뒤이어 소개할 표현들에 비해서는 훨씬 완곡한 표현이에요.

The publisher decided to allow erotica as part of its adult literature section.

그 출판사는 성인 문학 섹션의 일부로 에로틱 문학을 허용하기로 했다.

출처: The Verge

Sam Altman says ChatGPT will soon sext with verified adults

샘 알트먼, ‘ChatGPT가 곧 성인 인증된 사용자와 ‘섹스팅을 할 수 있게 될 것’이라 밝혀

👉sext

: 성적 내용을 담은 문자나 이미지 등을 메시지로 주고 받다

sex + text가 결합된 신조어로 음란 문자나 사진을 주고받는 것을 뜻하는 속어예요.

한국에서도 ‘섹스팅(sexting)’이라는 단어가 사용된 기사를 보신 분들이 있을 거예요.

They got caught sexting during work hours.

그들은 근무 시간에 음란 문자를 주고받다 걸렸다.

She warned teens about the risks of sexting online.

그녀는 청소년들에게 온라인 섹스팅의 위험성을 경고했다.

출처: Futurism

OpenAI Says It Will Move to Allow Smut

오픈AI, 성인물(음란물) 허용 쪽으로 방향 전환 예고

👉smut

: 음란물, 외설적인 콘텐츠

smut은 잡지, 책, 사진, 영화 등 다양한 분야에서 다루는 외설적인 콘텐츠를 말해요. ‘재, 검댕, 때’ 같은 것을 의미하기도 하는데요 ‘더러운 것’에서 ‘외설적인 것’까지 아우르는 표현이랍니다. BBC가 기사 제목에 사용한 erotica보다는 좀 더 강한 표현이죠?

The magazine was accused of publishing smut.

그 잡지는 음란물을 게재했다는 비난을 받았다.

He dismissed the film as cheap smut.

그는 그 영화를 저급한 외설물이라고 폄하했다.

도대체 샘 알트먼이 뭐라고 했길래 이렇게 난리지? 궁금하시다면
핵심 문장과 영어 표현을 정리해 둔 블로그를 확인해 보세요.

➡️ 전문 확인하기

알아두면 쓸모 있는 영어 표현
브릿센트에서 다뤘던 표현을 복습하면서 확실하게 내 것으로 만들어요!

📱하루종일 쓰는 스마트폰, 관련 영어 표현은 얼마나 아세요?

화면을 쓸어 넘기다, 아이콘을 꾹 누르다, 충전하다📱스마트폰 쓰면서 이런 표현은 영어로 뭐라고 하는지 알고 계신가요?

오늘은 우리 일상에서 하루 종일 쓰는 스마트폰 관련 영어 표현을 정리해볼게요.

휴대폰을 쓸 때 자연스럽게 쓸 수 있는 실용 표현들이니, 일상 회화에서도 바로 써먹을 수 있을 거예요.

👉hold down / long-press

: 꾹 누르다, 길게 누르다

(손가락으로 아이콘을 일정 시간 동안 누르는 동작)

👉 tap

: 가볍게 터치하다

(손가락으로 화면을 가볍게 짧게 누르는 동작)

👉 swipe

: 쓸어 넘기다

(손가락으로 화면을 좌우 또는 위아래로 쓸어 넘길 때 )

Hold down the power button to restart your phone.

전원 버튼을 길게 눌러서 휴대폰을 재시작하세요.

Tap the icon to open the camera.

아이콘을 톡 눌러서 카메라를 켜세요.

Swipe left to delete the message.

메시지를 삭제하려면 왼쪽으로 쓸어 넘기세요.

Swipe up to see more photos.

위로 쓸어 넘기면 더 많은 사진을 볼 수 있어요.

👉zoom in / zoom out

: 사진, 지도, 문서 등을 확대하거나 축소할 때

👉 mute / silent mode

: 음소거, 무음 모드

👉 charge

: (배터리를) 충전하다

👉 turn on / turn off

: 켜다 / 끄다

turn on과 turn off는 기본 중에 기본이지만 단순히 폰을 켜고 끄는 것 말고도 '와이파이', '비행기 모드', '화면'을 켜고 끈다고 말할 때도 쓰는 활용도 만점 표현이에요.

Zoom in on the details!

디테일을 확대해서 봐!

My phone’s always on silent mode at work.

회사에선 휴대폰을 늘 무음 모드로 해놔요.

My phone’s fully charged!

핸드폰 완충됐어!

Turn on your Wi-Fi.

와이파이를 켜세요.

Turn off the screen before putting your phone down.

휴대폰을 내려놓기 전에 화면을 꺼두세요.

📱 자, 그럼 오늘의 미션을 하나 드릴게요
하루 동안 휴대폰을 사용할 때, 위 표현 중 세 가지 이상을 영어로 속으로 말해보기!

예를 들면 이런 표현을 쓸 수 있겠죠?

My phone’s charging now. (지금 폰 충전 중이다)
Swipe left to check the next photo. (다음 사진을 확인하려면 왼쪽으로 화면을 넘겨.)
My phone’s on silent mode. (지금 내 폰은 무음 모드다)

그리고 내가 쓴 표현들을 댓글에 남겨서 공유해 주세요🥰

📱 내가 만든 표현 공유하기

🥰네 앞에선 말랑말랑해져

좋아하는 대상에게는 콩깍지 필터 덕분에 어떤 일을 해도 관대하게 넘어가 줄 수 있잖아요. 이런 마음을 영어로는 이렇게 표현해요.

have a soft spot for ~

: ~을 좋아하다, 좋아해서 마음이 약해지다

직역하면 “마음에 부드러운 부분이 있다”이지만 누군가 혹은 무언가를 특별히 좋아하거나, 괜히 마음이 약해지는 존재로 여길 때 쓰는 표현이에요.

I’ve got a soft spot for old British comedies.
난 옛날 영국 코미디 영화들에 유난히 정이 가.

He’s got a soft spot for cats. He feeds all the strays in the neighbourhood.
그는 고양이에 약해요. 동네 길냥이들 밥을 다 챙겨줘요.

I have a soft spot for his hometown club.
나는 고향 팀에 특별한 애정이 있어요.

“And Fulham is a class club. I've got a little soft spot for Fulham.”

“풀럼은 정말 괜찮은 팀이에요. 저도 살짝 호감을 갖고 있죠.”

축구 팟캐스트에서 잭 선생님은 풀럼을 응원하는 건 아니지만 괜히 정이 가는 팀으로 뽑았어요.

“프리미어리그에서 빠져야 할 팀 vs. 다시 보고 싶은 팀” 주제로 이야기를 나눠본 브릿센트 축구 팟캐스트에서 영국식 표현과 축구 팬들의 리얼 토크를 확인해 보세요.

🎧영국영어 팟캐스트 바로 듣기

54호 뉴스레터를 끝까지 읽어주셔서 감사해요.🫶

남은 주말 행복하게 보내시고, 다음 레터에서 또 만나요! See ya!

⭐

오늘 뉴스레터 속 표현을
알려주고 싶은 친구가 있다면

아래 링크를 복사해 공유해주세요🙌

https://britcent.stibee.com/

게시하기

웹에서 보기

브릿센트 뉴스레터는 2주에 한 번 토요일 오전에 찾아갑니다.

오늘 레터는 어땠나요?

좋은 점, 아쉬운 점, 응원 등등...

하고 싶은 이야기가 있다면 무엇이든 알려주세요.

여러분의 애정어린 피드백이 큰 힘이 됩니다 :)

👉 피드백은 여기를 클릭해서 써주세요 😘

BRITCENT
hello@britcent.com

🗣브릿센트 스피킹 | ✏️브릿센트 에디팅 |🎯브릿센트 챌린지
✨영어 커뮤니티 브릿센트 네이버 카페

📚<100% 네이티브 영국 영어> 도서

이메일 그만 받을래요😢

7 Bell Yard, London,

United Kingdom

브릿센트 뉴스레터를구독하고 이메일로 받아보세요

원어민 표현 + 브릿센트 인기 콘텐츠로 영어 공부

이전 뉴스레터

🔥 SNS를 뜨겁게 달군 로제 인종차별 논란에서 뽑은 영어

2025. 10. 4.

다음 뉴스레터

🔠 알파벳 A 하나로 달라지는 경고의 온도

2025. 11. 1.

브릿센트 뉴스레터

원어민 표현 + 브릿센트 인기 콘텐츠로 영어 공부