S.O.는 “Significant Other”의 줄임말로, 중요한 사람, 즉 연인, 배우자, 파트너를 의미해요. 보통 연애 중인 ‘연인’은 물론 배우자, 파트너 등 폭 넓게 사용할 수 있어요.

위 이미지 속 문장들을 살펴볼게요. 

"Your S.O. Wants a Valentine’s Day Pickle Bouquet"

당신의 연인이 밸런타인 데이에 피클 부케를 원하고 있어요.

"Roses aren't just for Valentine's Day or even your significant other"

장미는 밸런타인 데이나 연인만을 위한 것이 아니에요.

다른 활용 사례들도 볼게요. 

Are you spending Valentine’s Day with your S.O.?

밸런타인 데이를 연인과 함께 보내시나요?

Looking for the perfect gift for your S.O.? Check out our Valentine's Day specials.

연인을 위한 완벽한 선물을 찾으시나요? 밸런타인 데이 특가를 확인해 보세요.

🫶other half, better half : '배우자'나 '연인'을 가리키는 표현으로 한국어에서는 “반쪽”이라는 뜻과 비슷해요.

I’m having dinner with my other half tonight.

오늘 밤 연인이랑 저녁 먹으러 가요.

I can’t decide without asking my better half.

내 반쪽에게 물어보지 않고는 결정할 수 없지.

S.O.(Significant Other)라는 표현은 발렌타인 데이뿐만 아니라 언제든 소중한 사람을 부를 때 사용할 수 있어요. 지금 이 순간 담당자에게는 이 레터를 열어보는 님이 English S.O.! 

💌 

📍 왜 아래 문장이 더 좋을까요?

✅ "on time": 보통 정해진 약속 시간이나 마감 시간을 잘 지켰다는 의미. ‘정확한 시간’을 지켰는지 여부를 말할 때 쓰면 좋은 표현!

The train arrived on time.

기차가 정시에 도착했다.

Make sure you submit your assignment on time.

과제를 기한 내에 꼭 제출하도록 해.

✅“at a particular time”: ‘특정한 시간에’라는 표현으로, 시간 엄수(정확성)보다는 ‘시간 선택 자체’에 초점을 두는 표현!

I usually eat lunch at a particular time every day.

나는 보통 매일 특정한 시간에 점심을 먹어.

👉 여기서는 점심을 ‘제시간에(on time)’ 먹는 것이 아니라, 항상 같은 시간대에 먹는다는 뜻이에요.

You don't have to log in at a particular time—just anytime today.

꼭 특정한 시간에 로그인할 필요는 없어. 오늘 중 언제든지 하면 돼.

👉정해진 시간이 있는 건 아니고 아무 때나 하면 된다는 의미예요.

✅ “when they came out”: ‘(프로그램이나 영상이) 공개되자마자’라고 하면 더 구체적으로 상황을 설명할 수 있어요.