์
๋ฌด์ ์ธ ๋ํ์์๋ ์ง์ง๋ก ๋ฏธ์ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ฌํ ๊ฑด ์๋๋ฐ ๋ง์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ง๋ถ์ผ ๋๊ฐ ์์์์. ๋ง์ ์ด๋ฐ ๋ง์ ๋ค์ผ๋ฉด โ์๋ฐ์ด๊ตฌ๋โ, โํ๊ฐ ๋ฌ๊ตฌ๋โ ํ๋ ๋๋์ด ์ค๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ์ด๋ฐ ํํ๋ค์ด ํ์ํ์ฃ .
์์ด์์๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ์ Passive aggressive๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ์, ์ง์ญํ๋ฉด ์๋์ (passive)์ด๋ฉด์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ(aggressive)์ด๋ผ๋ ๋ป์ด์์. ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๊ณต๊ฒฉํ๋ ๊ฑด ์๋์ง๋ง ์๋ป์ ์ดํด๋ณด๋ฉด ์๊ทผํ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ต๋๋ค. ๋น์ฆ๋์ค ์์ด์์ ์ฐ์ด๋ passive aggressive ํํ์๋ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค์ด ์์ ์ ์์ด์.
๐Under the impressionโฆ
~๋ผ๊ณ (์๋ชป)์๊ฐํ์๋๋ฐ, ~๋ผ๊ณ ์ฐฉ๊ฐํ๋๋ฐ
I was under the impression that the project should have been finished by the end of last week.
์ ๊ทธ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์ง๋ ์ฃผ๋ง๊น์ง ๋๋์ผ ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ์๋๋ฐ์.
๐Whilst I appreciateโฆ
~๋ ๊ฐ์ฌํ์ง๋ง, ~๋ ์ดํดํ์ง๋ง
Whilst I appreciate times are very busy, I would really appreciate you sending through that invoice as soon as possible.
์์ฆ ๋ฐ์์ ๊ฑด ์ดํดํ์ง๋ง, ๊ฐ๋ฅํ ์ธ๋ณด์ด์ค๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๐As I am sure youโre awareโฆ
๋ฌผ๋ก ์์๊ฒ ์ง๋งโฆ
As I am sure youโre aware, the deadline was yesterday.
๋ฌผ๋ก ์์๊ฒ ์ง๋ง, ๋ง๊ฐ์ด ์ด์ ์์ด์.
์ด ํํ๋ค ์ด๋ค๊ฐ์? ์๊ทผํ ์๋ฐ์ด ๋๊ปด์ง์ง ์๋์?๐
์์ด๋ฏผ ๋ฐ์์ผ๋ก ๋ฌธ์ฅ์ ๋ค์ผ๋ฉด์ ํ ๋ฒ์ฉ ์ฝ์ด๋ณด์๋ฉด ๊ธฐ์ต์๋ ํจ์ฌ ์ ๋จ์ ๊ฑธ์? ์๋ ๋ฒํผ ํด๋ฆญํ๊ณ ๋ฑ 1๋ถ๋ง ์ฐ์ตํ์ธ์.