The way that Netflix tries to nudge you to watch more, it's very subtle little tricks.
넷플릭스가 더 많은 시청을 유도하는 방식은 매우 미묘하면서도 작은 속임수예요.
nudge는 ‘팔꿈치로 쿡 찌르다’라는 뜻으로 리처드 탈러의 책 제목 '넛지'로도 잘 알려져 있어요. 어떤 선택을 부드럽게 유도하는 개입을 의미하는데 넷플릭스 뿐만 아니라 유튜브, 인스타그램, 각종 쇼핑몰 등에서 일상적으로 만날 수 있는 기능이죠.
nudge가 ’팔꿈치로 찌르다’라는 뜻으로 쓰일 때는 이렇게 활용할 수 있고요.
The children were giggling and nudging each other.
아이들은 낄낄거리면서 서로를 팔꿈치로 찌르고 있었다.
조금 전에 살펴본 뜻으로 쓸 때는 아래처럼도 쓸 수 있어요.
I nudged the conversation towards the subject of films.
나는 대화 주제를 영화로 은근히 유도했다.
왜 우리가 무언가를 몰아보게 되는지에 대해서 영어로 말하려면 어떤 표현들을 쓸 수 있을까요? 🤔 일상 속에서 일어나는 다양한 일들에 대한 이야기를 영어로 듣고 내 생각까지 영어로 말하는 연습을 하고 싶은 분들을 위해 지식 채널 BBC Ideas 챌린지를 오픈했어요.
짧은 토막 지식 영상을 보고 영어로 내 생각을 말하면서 3주동안 지식도 쌓고 스피킹 실력도 늘려보세요.
