😱지하철 탈 때 바지를 벗어주세요(?!)

바로 써먹는 영어 표현 배달왔어요💙

2024. 1. 20.

올 겨울 런던은 대체로 포근해서 벚꽃이 벌써 핀 나무들도 있었는데요, 이번 주는 영하라서 너무 춥네요 🥶 이렇게 추울 때는 이불을 몸에 두르고 좋아하는 영화를 보는게 제일 좋더라고요. 그래서 주말에는 이불콕 하면서 이번 주의 스트레스를 풀려고요.

여러분이 스트레스를 받을 때는 언제인가요? 그리고 어떻게 해소하시나요? 오늘은 감정에 대한 영어 표현들을 여러분과 나누려고 해요.

일상에서 줍줍한 영어 표현과 브릿센트가 소개해드렸던 유용한 표현 복습, 그리고 이번 주에 주목한 영어 이야기도 함께 준비했으니 즐겁게 봐주세요.

오늘의 브릿센트 이야기 👀

😰 난 배고프면 화가 나…hangry!

😡 화가 난다고? 근데 얼만큼??

🌋 감정을 쌓아두면 폭발하니까…Don’t bottle it up!

🚫 웃음을 참을 때는? hold back

👖 지하철 탈 때 바지를 벗어주세요(?!)

생활 속 한 입 영어

난 배고프면 화가 나…hangry! 🤯

작년인가 런던 지하철에서 이 광고를 보고
”아, 누가 내 얘기하니?” 하면서 찍어둔 사진을 다시 꺼냈어요.

배고프면(hungry) 화가 나는(angry) 상태를 표현하는

신조어인 hangry한 표정이 눈에 띄는 광고 포스터죠?

영어에도 꾸준히 신조어가 생기고 있는데요,
hangry는 이제 완전 자리 잡은 단어 중 하나인 것 같아요.

I get very hangry if I miss a meal.
나는 끼니를 놓치면 배고파서 아주 화가 나.

I haven't eaten since breakfast so I'm just hangry.
아침 이후로 못 먹어서 화가 나.

생활 속 한 입 영어

😡화가 난다고? 근데 얼만큼??

조금 짜증날 때, 열받을 때, 뚜껑 열리게 화날 때

감정의 상태를 잘 설명해줄 수 있는 표현을 안 다면 필요할 때 유용하게 잘 쓸 수 있어요.

분노의 정도별로 표현할 수 있는 다양한 표현들을 알아볼게요.

😠 I’m a litte… 약간 화날 때

- annoyed / irritated 짜증나다

😠😡 I’m quite angry… 꽤 화가 날 때

- upset 기분이 별로다 / mad 열받아 (angry보다 강한 표현) / pissed off 열받다

😠😡🤬 I’m really angry… 화가 엄청 날 때

- furious 분노하다 / enraged 분통터지다 / outraged 분통터지다

✨분노 단계별 표현 13개 확인하기

감정을 쌓아두면 폭발하기 마련 → Don’t bottle it up!

🌋bottle up

감정을 억누르다, 숨기다 (주로 오랜 기간 동안)

2011년에 영국에서 Don’t bottle it up 이라는 이름의 캠페인이 있었어요.
감정적, 정신적으로 힘든 일이 있을 때 이를 약한 것이라고 여겨서 참지 말고
필요한 도움을 받으라고 격려하는 메시지를 전달하는 캠페인이었답니다.
#dontbottleitup이라는 해시태그로 소셜미디어에서 더 널리 퍼지기도 했어요.

Bottling up your emotions never really works, does it?
감정을 담아두는 건 항상 결과가 안 좋지 않나요?

She's kept her feelings about the accident bottled up for too long.
그녀는 사고에 대한 감정을 너무 오랫동안 숨겨왔어.

브릿센트의 인기 팟캐스트, 달리아쌤과 스테파니쌤의 최신 에피소드에서 이 표현을 확인해 보세요.

👉영국영어 팟캐스트 들으러 가기

웃음을 참을 때는? hold back

🚫 hold back

(감정을) 참다

→ 부정적, 긍정적 감정 모두 사용 가능

bottle up과 비슷한 표현으로는 hold back도 있는데요,
이 표현은 웃음, 슬픔, 분노 등 다양한 감정에 두루 쓸 수 있어요.

Everyone was so serious, so I had to hold back my laughter.
다들 너무 심각해서 나는 웃음을 참아야 했어.

I need to hold back my tears. I don’t want my eye make up smudging.
나는 눈물을 참아야 해. 눈 화장이 번지는 건 싫단 말야.

✨영국발음으로 예문 듣기

이번 주의 기억에 남는 영어👀

브릿센트 팀에서 이번 주에 재밌게 혹은 인상깊게 본 영어 콘텐츠를 소개해드리는 코너예요😎

바지를 입지 않고 지하철을 타는 날이 있다는 거, 알고 계신가요? 얼마 전 영국에서 No Trousers Tube Ride Day가 있었어요.

뉴욕에서 시작되었던 No Pants Day가 영국으로 넘어오면서 No Trousers Tube Ride라는 이름으로 불리게 되었다고 해요. 영국영어로는 바지를 trousers라고 하거든요. pants는 속옷을 의미하기 때문에 만약 No pants day라고 한다면 다들 눈을 크게 뜨고 쳐다보지 않을까요? 😅

올해의 행사를 소개한 한 뉴스 기사 속에는 Cheeky Londoners took to the underground today for the No Trousers Tube Ride. 라는 문장이 나오는데요, cheeky는 영국에서 ‘장난기 많은, 짓궂은’의 뜻으로 쓰이는 단어예요.

👉No Trousers Tube Ride Day 관련 기사 보러 가기

깜빡하고 바지를 입고 나오지 않은 것 같은 사람들의 모습을 사진으로 보면 다들 이 행사에 진심이라는 게 느껴지더라고요. 1월에 영국에 오신다면 이 독특한 행사를 직접 보거나 참여해보시길 바라요!